Lê Công Kiều

Définition

1. Nom propre (Personne historique) :
   • Lê Công Kiều : Héros et martyr de la résistance contre la colonisation française au Viêt Nam au XIXe siècle. Originaire de la région de Cao Lãnh (actuelle province de Đồng Tháp), il était un chef militaire (Đốc binh) respecté, ayant mené des activités de guérilla dans la région du delta du Mékong.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Lê Công Kiều est un symbole de la résistance dans la province de Đồng Tháp. (Lê Công Kiều est un symbole de la résistance dans la province de Đồng Tháp.)
  • Nhân dân địa phương luôn tưởng nhớ công ơn của Lê Công Kiều. (La population locale se souvient toujours des mérites de Lê Công Kiều.)

Utilisation avancée

• "Đốc binh Kiều" ou "Đốc Kiều" : Titre et surnom historiques par lesquels Lê Công Kiều était communément désigné en raison de son commandement militaire (Đốc binh).
  • Đốc binh Kiều đã lập căn cứ tại vùng Đồng Tháp Mười. (Le chef militaire Kiều a établi une base dans la région de Đồng Tháp Mười.)

Variantes et mots apparentés

• Liệt sĩ (nom) : Martyr, personne morte pour la patrie.
  • Lê Công Kiều được tôn vinh là một liệt sĩ chống Pháp. (Lê Công Kiều est honoré comme un martyr de la lutte contre les Français.)
• Nghĩa quân (nom) : Combattants de la juste cause, milice ou soldats luttant pour une cause (souvent patriotique).
  • Ông đã hợp lực với các nghĩa quân khác. (Il a uni ses forces avec d'autres combattants de la juste cause.)

Synonymes

• Anh hùng dân tộc : Héros national.
• Chiến sĩ kháng chiến : Combattant de la résistance.

Expressions idiomatiques

• Lưu danh sử sách : Laisser son nom dans les livres d'histoire — se dit de quelqu'un dont les actions héroïques sont mémorisées.
  • Tấm gương hy sinh của Lê Công Kiều đã lưu danh sử sách. (L'exemple du sacrifice de Lê Công Kiều a laissé son nom dans les livres d'histoire.)